En
las largas noches de invierno los cazadores indios se reunían
alrededor del fuego para escuchar las tradiciones históricas, las
leyendas... y cuentos de hadas que les habían contado sus padres y
los padres de sus padres...
Cuando
se encuentran dos seres son como dos pájaros delante de una llama.
Esta llama tiene dos lados, uno que calienta y otro que quema. El
lado que te calienta es el lado que te gusta de la otra persona. El
lado que te quema es el lado que no te gusta de ella. Si tienes la
paciencia de sentarte al fuego y de aguantar la quemadura hasta que
poco a poco se va apagando la llama que quema, hallarás la llama que
calienta y estarás bien. Si no tienes esa paciencia tendrás que
dejar el fuego, o quemarte más allá de lo que quieres. Tendrás que
dejar muchos fuegos, quemarte muchas veces y quizá un día te
quemarás en tu propio fuego.
Leyenda
Amaisi-Yaqui, La voz del viento
Lo
que les sucede a los animales, también les sucede a los hombres. Eso
lo sabemos muy bien. Todo está unido entre sí, como la sangre que
une a una misma familia. Todo está unido. Lo que acaece a la Tierra,
les acaece, también, a los hijos de la Tierra.
Gran
Jefe Seattle
Permanecía
yo entonces allí, de pie, sobre la más alta de las montañas y
abajo, a mi alrededor, estaba el círculo del mundo. Y mientras allí
estuve contemplé más de lo que pude describir y comprendí mucho
más que lo hasta entonces visto; porque veía de un modo sagrado la
forma de todas las cosas en el Espíritu y la forma de todas las
formas, como si todo viviera unido cual si fuera un único ser. Y
contemplé como el círculo sagrado de mi pueblo formaba parte de los
muchos círculos que componen el Gran Círculo, amplio como la luz
del día y como la luz de las estrellas en la noche, y en su centro
crecía un árbol poderoso y florecido, para cobijar a todos los
hijos de una misma madre y de un mismo padre. Y vi que esto era
sagrado.
Alce
Negro
Desde
su juventud, Caballo Loco (Tashunka Witko) había sabido que el mundo
en que vivían los hombres era sólo una sombra del mundo real. Para
entrar al mundo real él tenía que soñar, y cuando estaba en el
mundo real todo parecía flotar o bailar. En este mundo real su
caballo bailaba como si fuera salvaje o estuviera loco, y por esta
razón se llamaba a sí mismo Caballo Loco. Había aprendido que si
entraba soñando en el mundo real antes de una pelea, podría
resistir cualquier cosa.
Dee
Brown, Bury my Heart at Wounded Knee
Todo
lo que hace el Poder del Universo lo hace en forma de círculo. El
cielo es circular, y he oído decir que la tierra es redonda, y las
estrellas son redondas. El viento, en su fuerza máxima, se
arremolina. Los pájaros hacen sus nidos en forma de círculos, pues
tienen la misma religión que nosotros. El sol sale y se pone en
círculo, como la luna. Incluso las estaciones forman un círculo
enorme, y vuelven siempre a donde estuvieron. La vida del hombre es
un círculo de infancia a infancia. Nuestros tipis eran redondos como
los nidos de los pájaros, y siempre se disponían en círculo, el
aro de la nación, nido de múltiples nidos, en el que el Gran
Espíritu deseaba que nosotros empollásemos a nuestros hijos.
Nos
hicieron muchas promesas, más de las que puedo recordar.
Pero
de todas sólo cumplieron una.
Prometieron
despojarnos de nuestra tierra... y así fue.
Que
nuestra Madre Tierra se envuelva
en
una cuádruple túnica de harina blanca.
Que
sea cubierta de flores de escarcha.
Que
allá, en todas las montañas cubiertas de musgo
los
bosques se aprieten unos contra otros, de frío.
Que
sus brazos sean quebrados por la nieve
para
que la tierra permanezca así.
He
esculpido mi báculo de oración
en
forma de seres vivos.
Ofrenda
Zuñi
En
la gran noche mi corazón saldrá.
A
mi encuentro viene la oscuridad zumbadora.
En
la gran noche mi corazón saldrá.
Canto
Papago
Apresuraos,
¡Oh
hijos de los jefes de las tribus!,
en
convertiros en mi esposo
porque
yo haré de él
un
gran jefe gracias a mi padre.
Estoy
sentada sobre tesoros de cobre
y
mi padre dará privilegios a mi pretendiente.
Porque
mi ceñidor lo ha tejido mi madre
y
me lo pongo cuando velo las jarras
que
mi padre dará el día de mi boda
a
quien se case conmigo.
Canto
de una adolescentes Kwakiutl
No hay comentarios:
Publicar un comentario